Eagle-eyed

定义 Definition

eagle-eyed（形容词）：形容人目光敏锐、观察力极强，能迅速注意到细微之处。（也可引申为“警觉的、警惕的”。）

发音 Pronunciation

/ˌiːɡəl ˈaɪd/

例句 Examples

She’s eagle-eyed and spotted the typo immediately.
她眼力很尖，一下子就发现了那个拼写错误。

Under the eagle-eyed supervision of the editor, even small inconsistencies were corrected before publication.
在编辑敏锐的监督下，连很小的不一致之处也在出版前被纠正了。

词源 Etymology

该词为复合形容词：eagle（鹰）+ eyed（有……眼睛的/眼力的）。英语中常用“鹰”象征视力和洞察力（鹰的视觉能力很强），因此 eagle-eyed 用来比喻“看得特别清楚、很会发现细节”。

相关词 Related Words

• Observant
• Keen-eyed
• Sharp-eyed
• Perceptive
• Vigilant
• Alert
• Watchful
• Attentive

文学作品 Literary Works

• The Hobbit（J.R.R. Tolkien）中常见类似搭配（如 keen-eyed、对“敏锐目光”的描写），与 eagle-eyed 同属常见的“敏锐观察”表达。
• The Adventures of Sherlock Holmes（Arthur Conan Doyle）中多次描写侦探“目光敏锐、观察入微”的特质，语义上与 eagle-eyed 高度契合（即便未必每次使用同一词形）。