Disproportion

定义 Definition

disproportion（名词）：不成比例；不相称。指两者或多者之间在数量、大小、重要性等方面的比例失衡。也可指“失衡的比例关系”。（另有较少见的动词用法：使不成比例。）

发音 Pronunciation

/ˌdɪsprəˈpɔːrʃən/

例句 Examples

The punishment was a disproportion to the crime.
惩罚与罪行不相称。

There is a glaring disproportion between the resources devoted to prevention and those spent on dealing with the consequences.
用于预防的资源与用于处理后果的开支之间存在明显的不成比例。

词源 Etymology

来自 dis-（表示“否定、相反”）+ proportion（比例）。字面意思就是“非比例、反比例”，引申为“失衡、不相称”。proportion 源自拉丁语 proportio，与“部分与整体的关系”有关。

相关词 Related Words

• Imbalance
• Disparity
• Incongruity
• Mismatch
• Inequality
• Asymmetry
• Excess
• Deficit

文学作品 Literary Works

• John Stuart Mill《On Liberty》（《论自由》）：常讨论“社会干预与个人自由之间是否相称”，语境中会出现 disproportion / disproportionate 相关表达。
• Mary Shelley《Frankenstein》（《科学怪人》）：作品评论与研究写作中常用 disproportion(ate) 描述“力量、责任与后果之间的不相称”（原文与批评语境中均可见该词或其形容词形式）。