Discharge Instructions

释义 Definition

discharge instructions：出院（或离院）指导/出院医嘱。指医疗机构在病人出院或从急诊/门诊离开时提供的书面或口头说明，通常包括用药、伤口护理、复诊安排、注意事项以及何时需要立即就医等内容。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈdɪstʃɑːrdʒ ɪnˈstrʌkʃənz/

例句 Examples

Please read the discharge instructions before you leave the hospital.
离开医院前请阅读出院指导。

The nurse reviewed the discharge instructions with the patient, including medication changes, wound care, and when to return for a follow-up visit.
护士与患者一起核对了出院医嘱，包括用药调整、伤口护理以及何时回来复诊。

词源简述 Etymology

discharge 原意为“卸下、解除（负担/职责）”，在医疗语境中引申为“让病人离开医院、结束住院管理（出院/离院）”；instructions 来自“指示、说明”。合起来就是“出院时需要遵循的说明”。

相关词 Related Words

• Aftercare
• Care Plan
• Discharge
• Follow-up
• Hospital Discharge
• Medication Instructions
• Patient Education
• Release

文学与著作中的用例 Notable Works

• Oxford Handbook of Clinical Medicine（《牛津临床医学手册》）：在临床流程与出院管理相关章节中常出现“discharge instructions/ advice”等表述。
• Tintinalli’s Emergency Medicine: A Comprehensive Study Guide（《廷廷纳利急诊医学》）：急诊处置与离院安排部分常强调清晰的“discharge instructions”。
• Harrison’s Principles of Internal Medicine（《哈里森内科学原理》）：在疾病管理与转归/出院随访相关内容中可见关于出院指导要点的描述。