data-heavy(形容词):数据量很大、以数据为主/高度依赖数据的;常用于描述内容、报告、系统或方法“信息与数字占比高”,阅读或处理时更偏分析与证据支撑。也可引申为“细节(数据)多、偏技术/量化”的风格。
/ˈdeɪtə ˌhɛvi/(亦常见 /ˈdætə ˌhɛvi/)
The report is data-heavy but easy to follow.
这份报告数据很多,但很容易读懂。
In a data-heavy environment, small measurement errors can lead to misleading conclusions if the assumptions aren’t checked.
在一个高度依赖数据的环境里,如果不核对前提假设,即使很小的测量误差也可能导致误导性的结论。
由 data(数据) + heavy(重的/多的) 组合而成的复合形容词。这里的 heavy 不是“重量大”,而是英语里常见的引申用法,表示“含量高、程度强”(如 smoke-heavy、traffic-heavy),因此 data-heavy 就是“数据占比很高/数据密集”。
该词更常见于新闻写作、商业与科技类非虚构文本中(相对少见于传统小说)。以下作品与出版物中可见类似用法或直接出现该词: