Cubbyhole

释义 Definition

（尤指办公室里的）小隔间；小格子；小储物格。也可引申为“把人/事物硬归类到某一固定类型里”（较抽象用法）。

发音 Pronunciation

/ˈkʌbiˌhoʊl/

例句 Examples

Please put your keys in your cubbyhole. 请把钥匙放到你的小储物格里。

In the crowded newsroom, each reporter kept clippings, notebooks, and half-finished leads tucked into a personal cubbyhole. 在拥挤的新闻编辑部里，每位记者都把剪报、笔记本和未完成的线索塞在自己的个人小隔间里。

词源 Etymology

cubby 表示“狭小、舒适的小空间”（与“cubby/cub”这种“又小又可爱”的语感有关），hole 是“洞、孔、坑”。合起来就是“像洞一样的小空间/小格子”，后来在办公与学校等场景中常指固定分隔出来的储物小格。

相关词 Related Words

• Compartment
• Nook
• Cubicle
• Locker
• Shelf
• Slot
• Pigeonhole
• Categorize

文学作品 Literary Works

• The Elements of Style（Strunk & White）：常见于写作建议与编辑语境中，尤其在讨论“把材料分门别类（pigeonhole/cubbyhole）”的比喻表达时。
• Fahrenheit 451（Ray Bradbury）：作品中出现过对狭小储物空间与个人物品收纳的描写语汇，常与类似 cubbyhole 的空间意象并置。