V2EX  ›  英汉词典

Cowherd

释义 Definition

cowherd(名词):放牛人;牧牛人(照看、放牧牛群的人)。在神话或文学语境中也可指“牛郎”(与“织女”相关的形象),但英语里更常指字面意义的牧牛人。

发音 Pronunciation

/ˈkaʊhɝːd/

例句 Examples

A cowherd led the cattle to the river at dusk.
黄昏时,放牛人把牛群带到河边。

Though he was only a cowherd, he knew every path in the valley and every sign of coming rain.
尽管他只是个牧牛人,他却熟悉山谷里的每一条小路,也懂得识别每一个将要下雨的征兆。

词源 Etymology

cowherdcow(牛)+ herd(放牧、牧群;牧人)构成,字面意思就是“看管牛群的人”。这种复合构词方式在英语里很常见,用来直接描述职业或角色。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • 《圣经》(多处语境涉及牧人/牧畜者与牛群,例如叙事与比喻中常见“放牧、看守牲畜”的描写;具体译本措辞可能用 herdsman 等近义词呈现)
  • **Thomas Hardy《德伯家的苔丝》(Tess of the d’Urbervilles)**(乡村劳动与牧畜场景丰富,常出现牧人/牧畜相关词汇与意象;不同版本中可能以近义表达出现)
  • 乡村田园诗传统(Pastoral poetry)(田园诗中常见牧人、牧畜者形象;具体作品可能使用 cowherd 或更常见的同域词如 herdsmanshepherd
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   694 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 22:09 · PVG 06:09 · LAX 14:09 · JFK 17:09
♥ Do have faith in what you're doing.