coproduction（也作 co-production）：联合制作、合拍。指两方或多方（常见于国家、公司、电视台、制片方等）共同投入资金、人员与资源来制作电影、电视剧、纪录片或其他项目，并共享版权、收益与风险。（也可引申为“共同生产/协作产出”的过程，但最常见于影视语境。）
/ˌkoʊprəˈdʌkʃən/
The film was a coproduction between France and Canada.
这部电影是法国和加拿大的合拍片。
As a coproduction with an international studio, the series gained a bigger budget, a wider cast, and global distribution rights.
作为与一家国际制片公司的联合制作，这部剧集获得了更高预算、更广泛的演员阵容，并拿到了全球发行权。
由前缀 **co-**（“共同、联合”）+ production（“制作/生产”）构成，字面意思就是“共同制作/共同生产”。在20世纪影视工业和跨国传媒合作发展中，“coproduction”逐渐成为描述跨公司、跨国家合拍与联合投资的常用术语。
Select Language