Conservator

释义 Definition

conservator 常指“（博物馆/档案馆的）文物或艺术品保护与修复人员”，负责清洁、修复、稳定材料并制定保存方案。
在法律语境中（尤指北美），也可指“（法院指定的）财产/事务管理监护人”，为无行为能力或需要协助的人管理财务与事务。（该词还有其他更少见用法。）

发音 Pronunciation

/kənˈsɝːvətər/（美）
/kənˈsɜːvətə/（英）

词源 Etymology

来自拉丁语 conservare（“保存、保护”），由 **con-**（共同/完全）+ servare（保存、守护）构成，后经中古法语进入英语，形成 conservator，含义集中在“保护者、保存者”。

例句 Examples

The conservator cleaned the painting carefully.
修复保护师小心地清洁了这幅画。

After the flood, a conservator assessed the damaged manuscripts and planned a long-term preservation treatment.
洪水过后，修复保护人员评估了受损手稿，并制定了长期的保存处理方案。

相关词 Related Words

• Restorer
• Curator
• Conservation
• Preservation
• Archivist
• Custodian
• Guardian
• Trustee

文学作品 Literary Works

• The Monuments Men（Robert M. Edsel 等）：涉及二战时期对艺术品的抢救与保护工作，语境中常提到conservators（保护/修复人员）。
• The Goldfinch（Donna Tartt）：围绕艺术品与博物馆世界展开，相关情节语境常出现conservator这类博物馆专业角色称谓。
• Girl with a Pearl Earring（Tracy Chevalier）：与名画、展陈与作品保存相关的叙述语境中，可能出现conservator（修复保护人员）这一职业称谓。