“common cost”指共同成本/共用成本:由多人、多个部门或多个产品共同承担、难以完全归属于某一方的成本。
在会计与管理学语境中也常见复数形式 common costs,指企业中无法明确分摊到单一产品或业务线的共用开支(如总部管理费用、共享设备维护费等)。
/ˈkɑːmən kɔːst/
We agreed to split the common cost of the trip.
我们同意分摊这次旅行的共同费用。
In the budget report, the finance team separated direct costs from common cost items such as administration and shared utilities.
在预算报告中,财务团队把直接成本与诸如行政管理费和共享水电等共用成本项目区分开来。
common 来自拉丁语 communis(“共同的、共有的”),经由古法语进入英语;cost 源自古法语 coste(“费用、代价”),进一步可追溯到拉丁语 constare(“需要付出代价、花费”)。两者组合后,“common cost”字面即“共同的费用”,引申为“多方共担、难以单独归属的成本”。