Clamber

释义 Definition

（通常指用手脚）攀爬；费力地爬上去，带有“笨拙、艰难”的感觉。也可引申为“艰难地移动/通过”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈklæmbər/

例句 Examples

The child clambered onto the chair.
孩子费力地爬上了椅子。

She clambered over the rocks to reach the quiet beach, careful not to slip on the wet stones.
她小心翼翼地翻爬过岩石去到安静的海滩，生怕在湿滑的石头上打滑。

词源 Etymology

来自中古英语 clambren/clambren，与“climb（攀登）”同源，带有古日耳曼语系中表示“攀爬、抓住”的词根意味。clamber 常强调动作更吃力、更笨拙，通常需要“手脚并用”。

相关词 Related Words

• Climb
• Scramble
• Crawl
• Clambering
• Clamber Up
• Scale
• Clutch
• Haul

文学作品 Literary Works

• The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）：书中多处描写孩子们在河岸、栅栏、树木间“爬来爬去”的动作语境中常见此类动词用法。
• Treasure Island（Robert Louis Stevenson）：海盗冒险与崎岖地形描写中常出现“攀爬、翻越”的动作词汇语境，clamber 属于典型选择之一。