Chugging

释义 Definition

chugging（动名词/现在分词，来自 chug）常见含义：

1. 咕嘟咕嘟地快速喝（尤指大口、连续地喝饮料）
2. （机器/火车等）发出“突突、咔嗒”般的规律声响并前进；也可指沉重而有节奏地运转/行进
   （语境不同也可延伸为“持续而费力地进行”）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈtʃʌɡɪŋ/

例句 Examples

He was chugging water after the run.
他跑完步后在咕嘟咕嘟地灌水。

The old train came chugging up the hill, its engine thumping steadily in the cold air.
老火车突突作响地爬上山坡，引擎在冷空气中有节奏地砰砰作响。

词源 Etymology

chug 多被认为是拟声词（onomatopoeia），模仿液体“咕嘟咕嘟”或蒸汽机/发动机“突突、咔嗒”的声音；因此 chugging 常用来营造声音与动作同步、连续推进的画面感。

相关词 Related Words

• Drink
• Gulp
• Swig
• Quaff
• Glug
• Chug
• Rumble
• Trundle
• Sputter

文学作品 Literary Works

• 儿童与图画书中的火车/机器描写里常用 chug/chugging 来模拟行进声与节奏，例如与蒸汽火车意象相关的经典读物传统（如 “The Little Engine That Could” 同类文本中常见类似拟声描写）。
• 在当代英语小说与纪实写作中，chugging 也常用于描写人物大口灌饮或车辆/发动机低沉运转的场景（不同版本中可能以 chug / chugged / chugging 等形式出现）。