CHATEAU

定义 Definition

chateau（名词）：（尤指法国的）城堡；庄园宅邸，常与葡萄酒庄（酒庄园区与主宅）相关联。也可泛指宏大的乡间宅院。（另有少见用法指某些酒类品牌名中的“酒庄”。）

发音 Pronunciation

/ʃæˈtoʊ/

例句 Examples

I visited a chateau in the Loire Valley.
我参观了卢瓦尔河谷的一座城堡。

The chateau, surrounded by vineyards and old stone walls, has produced wine for centuries.
这座酒庄城堡被葡萄园和古老的石墙环绕，几个世纪以来一直酿造葡萄酒。

词源 Etymology

来自法语 château，本义与“堡垒、城堡”相关，进一步可追溯到拉丁语 castellum（“小城堡、堡垒”）。在英语中常用于带有法国文化语境的“城堡/庄园”，尤其是与葡萄酒产区相关的庄园酒庄。

相关词 Related Words

• Castle
• Mansion
• Manor
• Estate
• Vineyard
• Winery
• Palace
• Fortress

文学作品 Literary Works

• The Count of Monte Cristo（《基督山伯爵》, Alexandre Dumas）：作品中多处出现法式庄园与贵族居所语境，常用到 chateau/法语地名与宅邸称谓。
• Madame Bovary（《包法利夫人》, Gustave Flaubert）：涉及法国乡绅与庄园生活的描写中常见 chateau 一类词汇（英译本中多用以保留法式氛围）。