V2EX  ›  英汉词典

Charlatan

发音 Pronunciation

/ˈʃɑːrlətən/

释义 Definition

指冒充具有专业知识或技能的骗子,尤其是假装拥有医术、学问或其他专业能力的人。中文常译为"江湖骗子"或"冒牌专家"。

例句 Examples

He turned out to be a charlatan who knew nothing about medicine.
他原来是个对医学一窍不通的江湖骗子。

The villagers eventually discovered that the self-proclaimed healer was nothing more than a charlatan, peddling false cures for profit.
村民们最终发现,那个自称治疗师的人不过是个骗子,为了牟利兜售虚假的疗法。

词源 Etymology

该词源自意大利语 ciarlare,意为"喋喋不休、夸夸其谈"。16世纪时,意大利街头常有兜售假药的小贩,他们靠能说会道来吸引人群,这类人被称为 ciarlatano。该词经由法语 charlatan 传入英语,最初专指卖假药的江湖郎中,后来泛指一切冒充专家的骗子。

关联词 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 莫里哀的喜剧《无病呻吟》(Le Malade imaginaire)中讽刺了冒充名医的 charlatan 形象,成为西方文学中江湖骗子的经典原型。
  • 托马斯·曼的《一个骗子的自白》(Confessions of Felix Krull, Confidence Man)深入刻画了 charlatan 式人物的心理与手段。
  • 赫尔曼·梅尔维尔的《骗子的化装舞会》(The Confidence-Man)以密西西比河上的骗子为主角,探讨了信任与欺骗的主题,charlatan 一词在相关评论中频繁出现。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3263 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 11:22 · PVG 19:22 · LAX 04:22 · JFK 07:22
♥ Do have faith in what you're doing.