chapstick(常作 ChapStick)指“润唇膏”,原为美国常见的润唇膏品牌名,口语中也常被当作泛指润唇膏的说法。
/ˈtʃæp.stɪk/
I forgot my chapstick at home.
我把润唇膏忘在家里了。
Because the air was so dry, she kept a tube of chapstick in every bag and reapplied it whenever her lips started to crack.
因为空气太干,她在每个包里都放了一支润唇膏,嘴唇一开始开裂就会补涂。
ChapStick 最初是商标名,由 chapped(“皲裂的、干裂的”,常指嘴唇)+ stick(“棒状物”,指膏体的条状/旋出式形态)构成,字面意思就是“治干裂的棒状膏”。后来在口语里常被用来泛指润唇膏。
由于 chapstick/ChapStick 属于日常用品名(且带商标色彩),在传统经典文学中并不常见;它更常出现在当代小说、青少年文学、回忆录与都市题材作品中,用来呈现生活细节(如干燥气候、冬季、紧张时反复涂抹等场景)。