/ˈkɛərləsli/
副词(adverb):粗心地,马虎地,不经意地。指做事时缺乏注意力或不够谨慎。
She carelessly left the door unlocked when she went out.
她出门时粗心地忘了锁门。
He carelessly tossed the important documents into the trash, not realizing until hours later that they contained the only copy of the contract.
他漫不经心地把重要文件扔进了垃圾桶,几个小时后才意识到那是合同的唯一副本。
由形容词 careless 加副词后缀 -ly 构成。careless 源自古英语 carleas,其中 care 意为"忧虑、关心",**-less** 表示"缺乏……的"。因此 carelessly 的本义即"以缺乏关心的方式"。该词自中古英语时期便已广泛使用。
在菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》(The Great Gatsby)中,叙述者尼克评价汤姆和黛西夫妇:"They were careless people… they smashed up things and creatures and then retreated back into their money or their vast carelessness." 这段话深刻揭示了上流社会的冷漠与不负责任,carelessly 正是这种态度的核心体现。
在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)中,多处使用 carelessly 来描写人物说话时故作轻松或漫不经心的态度,体现角色的性格特征和社交策略。