(宝石的)凸圆形切工;蛋面。指把宝石表面磨成光滑的圆顶状(通常上凸下平),而不是刻面(faceted)切割。也可泛指任何“圆鼓鼓、光滑凸起”的装饰面。
/ˈkæbəˌʃɑːn/(美)
/ˈkæbəʃɒn/(英)
I bought a cabochon opal for a simple silver ring.
我买了一颗蛋面欧泊,做成了一枚简约的银戒指。
The pendant featured a deep-red garnet cut en cabochon, set in ornate gold filigree.
这枚吊坠镶着一颗深红色石榴石(凸圆形切工),外圈配以繁复的金丝花纹。
来自法语 cabochon,与 caboche(“头、脑袋”一类的口语说法)有关,形象地指“像小脑袋一样鼓起的圆顶形”。在珠宝语境里逐渐固定为“无刻面、抛光成圆顶”的切磨方式;法语短语 en cabochon 意为“以蛋面/凸圆形切工”。
该词更常见于珠宝与宝石学类英文著作(偏工艺/非虚构),在纯文学中相对少见;以下作品中可见其用法(多用于描述宝石切工与镶嵌):