(靶心)靶子的正中心;(引申)完美命中目标、正中要害。也常指飞镖盘或射击靶上的“中心圈”。
/ˈbʊlˌsaɪ/
The arrow hit the bullseye.
箭正中靶心。
Her comment was a bullseye, pinpointing the real problem in the plan.
她的评论一针见血,准确点出了这个计划的真正问题。
“bullseye”字面意思是“公牛的眼睛”。早期用来形容某些圆形、突出的“中心点”,后来在射击、飞镖等靶标上指“中心圈/靶心”,再进一步引申为“精准命中、说到点子上”。