Bristlebrush(常写作 bristle brush):硬毛刷;由较硬的刷毛(如猪鬃、尼龙等)制成的刷子,用于清洁、去污、打磨、梳理或涂刷(如油漆/胶水)等。(也可指某些专门用途的硬毛画笔/刷具。)
/ˈbrɪsəl brʌʃ/
I cleaned the shoes with a bristle brush.
我用硬毛刷把鞋子刷干净了。
After sanding the wood, she used a stiff bristle brush to remove dust from the grooves before applying the first coat of paint.
把木头打磨完后,她用一把硬毛刷把沟槽里的灰尘刷掉,再涂第一遍漆。
bristle 源自古英语 byrst,本义是“(动物的)刺毛、硬毛”;brush 可能经由古法语词源发展,指“刷子/刷具”。两者组合成 bristle brush,字面意思就是“由硬毛构成的刷子”,强调刷毛较硬、适合刷洗或清理顽固污垢。
“bristlebrush / bristle brush”属于日常器物词,在文学名著中通常不算高频,更常见于非虚构写作(如艺术绘画技法书、木工/家居清洁指南、修复与保养类书籍)以及小说中的生活细节描写;在检索与引用时,也更常以两词形式 bristle brush 出现。