boot screen:启动画面 / 引导界面。指电脑、手机或其他设备开机或重启时最先显示的画面,常包含品牌标志、加载进度或系统启动信息。(也可泛指“启动界面”。)
/ˈbuːt skriːn/
The boot screen shows the company logo.
启动画面会显示公司标志。
After the update, the device got stuck on the boot screen and wouldn’t load the system.
更新后,设备卡在启动画面上,无法进入系统。
boot 原意与“靴子”同形同音,但在计算机语境中来自 bootstrap(“自举、引导启动”)的引申用法,指系统从最基础的步骤开始把自己“拉起来”完成启动;screen 指“屏幕/显示画面”。合起来就是“启动时显示的画面”。
“boot screen”更偏技术用语,常见于用户手册、技术文档、科技新闻与论坛,在传统文学作品中出现较少;在涉及计算机与系统启动的当代纪实写作与技术文化类书籍中更可能出现这一表达。