booking confirmation：预订确认（信息/邮件/单据），指用来证明机票、酒店、活动等已成功预订的确认通知或文件，通常包含确认号、日期、姓名、订单详情等。（也常泛指“确认号/确认信息”本身。）
/ˈbʊkɪŋ ˌkɑːnfərˈmeɪʃən/
/ˈbʊkɪŋ ˌkɒnfəˈmeɪʃən/
I received my booking confirmation by email.
我通过电子邮件收到了预订确认信息。
Please bring a printed booking confirmation, in case the hotel can’t find your reservation in their system.
请带一份打印好的预订确认单，以防酒店在系统里找不到你的预订记录。
booking 来自动词 book（原义“在书上登记”，引申为“预订/预约”）+ -ing（名词化后缀），表示“预订这一行为或结果”。
confirmation 来自拉丁语 confirmare（使坚固、使确定），由 *con-*（加强）+ firmare（使稳固）构成，引申为“确认”。合在一起就是“对预订的确认”。
“booking confirmation”更常见于旅行、酒店与电商等实用文本（如航空公司/酒店邮件、条款、旅行指南、当代纪实写作中的行程叙述），在传统文学经典中作为固定搭配出现的频率相对较低。
Select Language