boogeyman(名词):(常指家长用来吓唬孩子的)“鬼怪/妖怪/床下怪物”,用作虚构的恐吓对象;也可引申为被夸大或被塑造成“可怕威胁”的人或事(常用于政治、媒体语境)。
/ˈbʊɡiˌmæn/
The child said the boogeyman lives under the bed.
孩子说“床下怪物”住在床底下。
In the campaign, the opposing party was turned into a boogeyman to scare voters.
在竞选中,对立党被塑造成“可怕威胁”,用来吓唬选民。
boogeyman 的拼写在英语里有多种变体(如 bogeyman, boogie man),大致与民间传说中用来吓唬孩子的“妖怪”形象相关;它可能与英语中表示“鬼怪、可怕之物”的古老词根(如 bogey/bogy 一类民间用词)有关。该词的具体来源并非完全确定,但在英语文化中长期固定为“虚构的恐吓对象”的意义。