“坏习惯;不良习惯”:指长期反复出现、难以改掉,并对健康、学习、工作或人际关系产生负面影响的行为方式(如熬夜、抽烟、拖延等)。
/bæd ˈhæbɪt/
I’m trying to break my bad habit of biting my nails.
我正在努力改掉咬指甲这个坏习惯。
He knew that checking his phone every few minutes was a bad habit, but stress made it hard to stop.
他知道每隔几分钟就看手机是个坏习惯,但压力让他很难停下来。
habit 来自拉丁语 habitus(“习惯、状态、穿着方式”),经由法语进入英语,逐渐固定为“习惯”的常用含义;bad 是英语中表示“坏的、不好的”的常用词(其更早来源存在一定不确定性)。组合成 bad habit,就是“有害/不好的习惯”这一高频搭配。