Backchannel

释义 Definition

Backchannel（常见于语言学与沟通学）指在他人说话时，听者用来表示“我在听、我理解、请继续”的非打断式反馈，通常很短，如 “uh-huh,” “yeah,” “right,” “I see”，也可以是点头、微笑等。该词在网络与媒体语境中也可指“非正式/私下的信息通道”（如私聊、侧聊）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbækˌtʃænəl/

例句 Examples

During the interview, she used a lot of backchannel cues like “mm-hmm” and “right.”
在采访中，她用了很多像“嗯哼”“对”的背频道反馈来表示在听。

Effective backchanneling can make a conversation feel supportive, but too much can sound insincere.
恰当的背频道反馈能让对话更有支持感，但用得太多可能显得不真诚。

词源 Etymology

由 back（“后方、非正面”）+ channel（“渠道、通道”）构成，原意是“非主通道的辅助通道”。20世纪后半叶在语言学/会话分析中常用来描述听者在“主通道”（说话者的叙述）之外提供的即时反馈。

相关词 Related Words

• Acknowledgment
• Feedback
• Listener
• Turn-taking
• Interruption
• Nonverbal
• Active
• Rapport

文学与作品 Literary Works

• Deborah Tannen，《Conversational Style: Analyzing Talk Among Friends》——讨论会话中的听者回应与互动节奏（常涉及 backchannel 的概念）。
• Ronald Wardhaugh，《An Introduction to Sociolinguistics》——在社会语言学与会话互动相关章节中提及此类听者反馈现象。
• Gillian Brown & George Yule，《Discourse Analysis》——话语分析中会涉及听者的最小反应/反馈机制（与 backchannel 密切相关）。