At-risk

定义 Definition

“at-risk” 指“处于风险中/有……风险的；高危的”，常用于描述某人或某群体更可能遭遇不良结果（如疾病、失败、贫困、受伤、辍学等）。也常写作 at risk（不加连字符），作定语时更常见连字符形式 at-risk。

发音 Pronunciation

/ˌæt ˈrɪsk/

例句 Examples

The program supports at-risk teenagers.
该项目帮助高危青少年。

People living near the river are at-risk of flooding when storms hit, especially if the levees are weak.
暴风雨来袭时，住在河边的人有遭遇洪水的风险，尤其是在堤坝薄弱的情况下。

词源 Etymology

“risk” 来自意大利语 risco/risco（危险、海上暗礁等含义），后来进入法语并在英语中固定为“风险、危险”。“at” 表示“处于……状态/位置”，因此 “at risk / at-risk” 字面意思就是“处在风险之中”。连字符形式多用于作形容词定语（如 at-risk students）。

相关词 Related Words

• Vulnerable
• Endangered
• Susceptible
• High-risk
• Precarious
• Threatened
• Exposure
• Safeguard

文学作品 Literary Works

• The Decline of the Public: The Hollowing-Out of Citizenship（Robert D. Putnam）中讨论社会资本与“at-risk”群体相关议题时常见该用语。
• Savage Inequalities（Jonathan Kozol）关于教育不平等与弱势/高风险学生（at-risk students）的论述中常出现该表达。