Assemblage

定义 Definition

assemblage（名词）：集合体、拼合物、聚集；也可指（艺术中的）拼贴/装配艺术作品，由多种现成物或材料组合而成。（在不同语境下还可泛指“混合在一起的一堆事物”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/əˈsɛmblɪdʒ/

例句 Examples

The beach was an assemblage of shells, driftwood, and seaweed.
海滩上聚集着贝壳、浮木和海藻。

The curator described the work as an assemblage that transforms everyday objects into a quiet critique of consumer culture.
策展人称这件作品为“装配艺术”，它把日常物件转化为对消费文化的含蓄批评。

词源 Etymology

来自法语 assemblage，源于动词 assembler（“聚集、装配”），再往上与拉丁语系中表示“集合、使聚在一起”的词根相关。这个词在英语里既保留了“聚合”的一般含义，也在现代艺术语境中发展出“由现成物拼装成作品”的专门用法。

相关词 Related Words

• Aggregation
• Collection
• Compilation
• Cluster
• Conglomerate
• Combination
• Collage
• Montage
• Juxtaposition

文学作品 Literary Works

• The Arcades Project — Walter Benjamin（常讨论城市生活与商品文化的“聚合/拼接”结构，与“assemblage”的观念相近）
• A Thousand Plateaus — Gilles Deleuze & Félix Guattari（提出并广泛使用“assemblage/组装体”概念，影响人文社科写作）
• Silent Spring — Rachel Carson（书中多处以“由多种因素构成的整体”来描写生态系统，可见该词的常见学术/科普用法）