Armored Vest

释义 Definition

“Armored vest” 指“防弹背心/防护背心”，是一种穿在躯干上的个人防护装备，通常由防弹纤维（如凯夫拉）或硬质插板等材料制成，用于降低子弹、破片或刺击造成的伤害。（在不同语境中也可能泛指“装甲背心/防护马甲”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɑːrmərd vɛst/

例句 Examples

He put on an armored vest before leaving the base.
他离开基地前穿上了防弹背心。

Wearing an armored vest can reduce the risk of injury, but it does not make someone invincible.
穿防弹背心可以降低受伤风险，但并不会让人刀枪不入。

词源 Etymology

armored 来自 armor（盔甲、装甲），源于古法语 armeure，与“武器/防护装备”相关；vest 源自法语 veste，指“外衣/背心”。组合起来就是“带装甲（防护）的背心”，在现代多用于指代防弹或防护用途的背心。

相关词 Related Words

• Armor
• Armored
• Vest
• Body Armor
• Bulletproof Vest
• Kevlar
• Plate Carrier
• Protective Gear
• Ballistic

文学作品中的用例 Literary Works

“armored vest” 这一固定搭配在严肃文学中不如 “body armor / bulletproof vest” 常见；在战争纪实、军事题材小说与新闻写作中更常出现。文学与非虚构作品里更常见的对应表达包括：

• Tim O’Brien《The Things They Carried》：常以防护装备与战场负重描写士兵（更常见表述为 body armor 等）。
• Michael Herr《Dispatches》（战地纪实）：涉及士兵防护与装备（多用 body armor/ flak jacket 等近义表达）。
• Ernest Hemingway《A Farewell to Arms》：涉及战争与军需装备语境，但具体更常见的是当时语境下的装备称呼（非固定为 armored vest）。