Anamorphosis

释义 Definition

变形透视；歪像（变形图像）：一种视觉/艺术手法，使图像在正常观看时显得扭曲或难以辨认，但从特定角度观看、或借助圆柱镜等反射装置时，会“复原”为清晰的形象。（在更广义上，也可指“通过视角变化而显形/改观”的效果。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌæn.ə.mɔːrˈfoʊ.sɪs/

例句 Examples

Anamorphosis makes the picture look strange until you stand in the right spot.
变形透视会让画面看起来很怪，直到你站到正确的位置才会显出原形。

In the gallery, a distorted smear resolved into a skull through anamorphosis, reminding viewers how perspective shapes meaning.
在画廊里，一团扭曲的痕迹通过变形透视“变”成了一颗骷髅，提醒观众：视角会塑造意义。

词源 Etymology

来自希腊语 **ana-**（“再次、向上、回返”）+ morphē（“形状”），整体含义是“把形状重新塑造/改形”。该词常用于艺术史与视觉文化讨论，指通过特定观看条件实现“改形与复形”的图像。

相关词 Related Words

• Anamorphic
• Perspective
• Distortion
• Optics
• Illusion
• Projection
• Foreshortening
• Trompe-l’œil

文学与作品 Literary Works

• Hans Holbein the Younger《The Ambassadors》（《大使们》）：画中著名“骷髅歪像”常被用作变形透视的经典案例。
• Jurgis Baltrušaitis《Anamorphoses: Les perspectives dépravées》（《变形透视：被“扭曲”的透视》）：系统梳理变形透视在艺术史中的发展与意义。
• Jacques Lacan《The Four Fundamental Concepts of Psychoanalysis》（《精神分析的四个基本概念》）：将“anamorphosis”引入理论讨论，用以阐释观看、欲望与“凝视”等概念。