V2EX  ›  英汉词典

Aggro

Definition / 释义

(俚语)攻击性、挑衅、敌意;也可指麻烦、冲突(常用于 give someone aggro “给某人找麻烦/惹恼某人”)。
(游戏术语)指怪物/敌人对某角色的仇恨值/锁定目标pull/keep/lose aggro:拉到/稳住/丢失仇恨)。

Pronunciation / 发音

/ˈæɡrəʊ/(英); /ˈæɡroʊ/(美)

Examples / 例句

Don’t get aggro—let’s talk calmly.
别冲动发火——我们冷静谈谈。

In the raid, the tank held the aggro while the DPS waited to avoid pulling it.
在团队副本里,坦克稳住了仇恨,而输出为了避免OT(拉到仇恨)选择先等一等。

Etymology / 词源

Aggro 多被认为是 aggravation(恼怒、烦恼)或 aggressive/aggression(好斗/攻击性)的口语缩略形式,先在英式口语里表示“找茬、敌意”,后来在网络与游戏语境中固定为“仇恨/锁定目标”的术语用法。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学与作品例证

  • World of Warcraft: Official Strategy Guide(官方攻略/策略指南类作品中常用作“仇恨/目标锁定”术语)
  • EverQuest: The Official Strategy Guide(网游攻略写作中常见 “pull/hold aggro”等搭配)
  • 英国当代通俗小说与影视对白文本(以口语风格呈现时常用 aggro 表“挑衅/找麻烦”,如犯罪/都市题材对白记录与改编文本中)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   782 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 18:53 · PVG 02:53 · LAX 10:53 · JFK 13:53
♥ Do have faith in what you're doing.