after-sun(名词/形容词)指晒后护理(产品):在日晒之后涂抹,用于舒缓、保湿、降温皮肤,减轻晒红、紧绷或轻微灼热感的乳液/凝胶等。(也常写作 aftersun)
/ˌɑːf.təˈsʌn/
/ˌæf.tɚˈsʌn/
I always use after-sun lotion when I get home from the beach.
我从海边回家后总会用晒后修复乳液。
After a full day hiking under strong sunlight, she applied an after-sun gel to calm the redness and keep her skin hydrated.
在强烈阳光下徒步了一整天后,她涂了晒后修复凝胶来缓解泛红并保持皮肤水分。
由 after(“在……之后”)+ sun(“太阳/日晒”)组合而成的现代复合词,直译为“日晒之后(用的)”。主要在旅游、护肤与健康语境中流行,用来指代“晒后护理”及其相关产品。
“after-sun”作为护肤品类别用语,更常见于现代生活方式写作、旅行随笔、杂志与健康指南中;在经典文学作品中并不常作为固定词汇高频出现。