acknowledgments(常作书籍/论文中的栏目名,英式也常拼作 acknowledgements):致谢;鸣谢。指作者对帮助、支持或贡献者表达感谢的文字部分。(acknowledgment 也可表示“承认;确认收到”,此处以最常见的“致谢”义为主。)
/əkˈnɒlɪdʒmənts/(美式常见:/əkˈnɑːlɪdʒmənts/)
I finished the acknowledgments last.
我最后才写完致谢部分。
In the acknowledgments, the author thanks editors, friends, and family for their support during the writing process.
在致谢中,作者感谢编辑、朋友和家人在写作过程中的支持。
acknowledgment 来自 acknowledge(承认、确认、致谢)+ 名词后缀 -ment(表示“行为/结果”)。其核心含义是“对某事进行承认或表达感谢”,后来在出版与学术写作中固定发展出“致谢(页/部分)”这一常见用法。复数 acknowledgments 常用于指“致谢这一栏/这一部分的内容”。
该词最常以章节/页标题 “Acknowledgments” 出现在英文书籍(尤其是当代小说与非虚构作品)的书末致谢部分,例如许多畅销书与获奖作品的致谢页都会使用这一标题(不同版本可能略有差异)。