(形容词)由工会支持的;得到工会资金、背书或组织动员支持的。 常用于描述候选人、法案、企业行动、罢工/谈判立场等。(也可更广义指“有某组织/群体作后盾的”。)
/ˈjuːnjən ˌbækt/
A union-backed candidate won the election.
一位获得工会支持的候选人赢得了选举。
The union-backed proposal, backed by months of organizing and fundraising, narrowly passed despite strong opposition from business groups.
这项由工会支持的提案在数月的组织动员与筹款推动下,尽管遭到商业团体强烈反对,仍以微弱优势获得通过。
union(工会)+ backed(back 的过去分词,意为“支持、做后盾”)。其中 back 在这里是引申义,表示“在背后支撑/资助/背书”,合起来就是“由工会在背后支持的”。
该词更常见于当代新闻写作、政治纪实与公共政策类英文文本(尤其美国政治与劳工议题语境)中,例如常见于以下出版物的报道与评论标题/正文: