two-layered（形容词）：由两层组成的；有两层结构的（可指材料、衣物、包装、叙事结构等）。也可引申为“双层的、两重的（含义/结构）”。
/ˌtuː ˈleɪ.ərd/
The box is two-layered to protect the glass.
这个盒子是双层的，用来保护玻璃。
The novel has a two-layered structure, mixing a personal diary with official reports.
这部小说采用双层结构，把私人日记与官方报告交织在一起。
由 two（二、两个）+ layered（有……层的，来自 layer “层” + 形容词后缀 -ed）构成的复合形容词。英语里常用“数字 + layered”来描述结构层数（如 three-layered）。
two-layered 作为偏技术/描述性的复合形容词，在经典文学原文中相对少见；更常见于文学评论、出版物导读、学术写作中，用来描述“叙事的双层结构/双重含义”等。文学语境里也常用更常见的近义表达，如 layered, double, twofold 来传达类似意思。
Select Language