Transcultural

释义 Definition

跨文化的；超越单一文化界限的：指思想、艺术、交流或身份认同等在不同文化之间流动、融合，强调相互影响与共享的元素，而不局限于某一种文化框架。（也常见于学术语境，如“跨文化研究/跨文化写作”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌtrænzˈkʌltʃərəl/

例句 Examples

Transcultural friendships can help you see the world differently.
跨文化的友谊能帮助你以不同的方式看世界。

The museum’s new exhibition presents a transcultural history of the city, tracing how migrants, trade, and language shaped its everyday life.
博物馆的新展览呈现了这座城市的跨文化历史，追溯移民、贸易与语言如何塑造其日常生活。

词源 Etymology

由前缀 **trans-**（“跨越、超越”）+ cultural（“文化的”）构成，字面意思就是“跨越文化的”。该词常用于讨论文化交流、混融（融合）与身份的多重来源，强调文化并非封闭孤立，而是在接触中不断变化。

相关词 Related Words

• Cross-cultural
• Intercultural
• Multicultural
• Bicultural
• Hybrid
• Cosmopolitan
• Diaspora
• Assimilation
• Acculturation
• Globalization

文学与作品 Literary Works

该词更常见于文化研究、后殖民研究与人类学等学术写作中，在经典文学作品标题里不算高频；但在讨论“跨文化经验”的当代与理论文本中较常出现，例如：

• The Location of Culture（Homi K. Bhabha）——常用于讨论文化混融与跨越边界的文化形成过程（相关语境中会出现 transcultural 一类表达）。
• Culture and Imperialism（Edward W. Said）——涉及帝国历史与文化交织的论述（相关章节常用跨文化视角的表述）。
• The Transcultural Turn: Interrogating Memory Between and Beyond Borders（Lucy Bond & Jessica Rapson 编）——标题与内容直接以“跨文化转向”为核心议题。