Time-and-a-half

释义 Definition

（工资）一倍半工资；按正常时薪的1.5倍支付（通常指加班费）。常见于劳务、排班与加班制度中。（也可作形容词/副词用来描述“按一倍半工资计算/支付”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌtaɪm ən ə ˈhæf/

例句 Examples

I get time-and-a-half for working on Sundays.
我周日上班可以拿一倍半工资。

Employees will be paid time-and-a-half for any hours worked beyond forty in a week, as required by the contract.
根据合同规定，员工一周工作超过四十小时的部分将按一倍半工资支付。

词源 Etymology

该表达字面意思是“时间再加半个时间”，引申为“在正常工资（按时间计酬）基础上再加一半”。在英美职场语境里常与加班（overtime）制度相连，用来简明表示“1.5倍时薪”。

相关词 Related Words

• Overtime
• Double-time
• Wage
• Hourly
• Pay
• Shift
• Premium
• Compensation

文学作品 Literary Works

• 《Working: People Talk About What They Do All Day and How They Feel About What They Do》（Studs Terkel）：访谈中常出现对加班与“time-and-a-half”等工资计算方式的提及。
• 《Nickel and Dimed: On (Not) Getting By in America》（Barbara Ehrenreich）：涉及低薪工作、排班与加班薪酬规则时会使用这类劳动用语。