V2EX  ›  英汉词典

Tablescape

释义 Definition

(尤用于家居与宴客语境)指“餐桌景观/餐桌布置”:把餐具、桌布、花艺、蜡烛、摆件等整体搭配成有主题、有氛围的餐桌陈设。也可泛指任何被精心设计的桌面展示。

发音 Pronunciation

/ˈteɪbəlˌskeɪp/

例句 Examples

She created a spring tablescape with tulips and pastel napkins.
她用郁金香和淡彩餐巾布置了一套春日主题的餐桌景观。

For the anniversary dinner, the host designed a tablescape that echoed the menu—sea-glass colors, driftwood accents, and softly lit candles.
为纪念日晚宴,主人设计的餐桌布置呼应了菜单:海玻璃般的色调、浮木装饰与柔和的烛光。

词源 Etymology

table(桌子)+ -scape(“景观/场景”,源自 landscape 的构词方式)组合而成,强调“像景观一样被整体设计的桌面场景”。该词多见于现代宴客与家居装饰写作中。

相关词 Related Words

文学与作品 Literary Works

  • Martha Stewart Living(杂志与专栏中常用该词讨论节日/主题餐桌布置)
  • Better Homes & Gardens(家居生活类期刊中常见,用于餐桌陈设与摆台教程)
  • Entertaining(Martha Stewart,宴客主题书籍中常出现与“tablescape/摆台”相关的用法与讨论)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   694 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 16ms · UTC 20:09 · PVG 04:09 · LAX 12:09 · JFK 15:09
♥ Do have faith in what you're doing.