Smittens

Definition / 释义

（非正式、带玩笑意味）“in smittens” 中的 smittens：指（对某人）神魂颠倒、迷恋、坠入爱河的状态。该用法较旧式，现代英语里更常用 smitten（着迷的）来表达。
（注：smittens 本身不常单独使用，多见于固定说法 **in smittens (with)**。）

Pronunciation / 发音

/ˈsmɪtənz/

Examples / 例句

He’s completely in smittens with her.
他完全迷上她了。

Ever since they met at the conference, she’s been in smittens, rearranging her schedule just to run into him again.
自从他们在会议上认识后，她就一直神魂颠倒，甚至为了再见到他而特意调整自己的日程。

Etymology / 词源

smittens 源自 smitten（smite 的过去分词，原义有“击打、重击”，引申为“被（爱情等）击中”→“着迷、倾心”）。in smittens 属于较口语、俏皮的表达，把“着迷”说得更夸张可爱，常见于英式幽默语境与较早期作品中。

Related Words / 相关词

• Enamored
• Infatuated
• Smitten
• Besotted
• Crush
• Adore
• Head over heels

Literary Works / 文学作品例证

• P.G. Wodehouse（伍德豪斯）的英式幽默小说（如 Jeeves and Wooster 系列）中常见较口语的恋爱表达（包括 in smittens 这类说法）。
• 更规范的对应词 smitten 则广泛见于英语文学叙事与描写中（在大量经典小说与诗歌里都可遇到）。