Skylab:美国于1973年发射的第一座空间站(NASA 计划),用于进行在轨科学实验与长期载人驻留;也常用来泛指“早期空间站时代”的代表性项目。(该词也可在不同语境中被引申为“空间站/太空实验平台”的象征。)
/ˈskaɪˌlæb/
Skylab was launched in 1973.
“天空实验室”于1973年发射。
After the accident damaged Skylab, engineers improvised a sunshade so the crew could keep working in orbit.
事故损坏了“天空实验室”后,工程师临时设计了遮阳装置,使乘组得以继续在轨工作。
Skylab 是一个合成词:sky(天空)+ lab(实验室),直译可理解为“天空中的实验室”。它最初是 NASA 为该空间站项目使用的名称,强调其作为在太空进行科学研究与试验的平台性质。