skittering：指（小动物或物体）快速、轻快地掠过/窜动，常带有“匆忙、细碎、擦过地面”的感觉；也可形容声音或光影“掠过般地跳动”。（动词 skitter 的现在分词/动名词形式）
/ˈskɪtərɪŋ/
The mouse went skittering across the kitchen floor.
老鼠嗖地一声窜过厨房地板。
Rain sent leaves skittering down the sidewalk, as if the wind were herding them into little swirls.
雨水把树叶冲得在人行道上乱窜，仿佛风在把它们赶进一小团一小团的旋涡里。
Skitter 大多被认为源自北欧/苏格兰语系中的拟声与动作词，和“快速滑动、急窜”的感觉相关，带有轻快、擦地而过的动态画面；加上 -ing 构成进行状态或名词化用法，强调“正在快速窜动/掠过”的过程感。
Select Language