sea-sprayed（形容词）：被海浪飞沫溅湿的；带着海盐雾气喷溅痕迹的。常用来形容岩石、悬崖、窗户、道路、空气等带有海边“盐雾/浪花”气息或湿润感的事物。
/ˈsiː ˌspreɪd/
The sea-sprayed rocks were slippery.
海浪飞沫溅湿的岩石很滑。
We walked along the sea-sprayed cliffs, where the wind carried salt into every breath.
我们沿着被海雾浪花打湿的海崖行走，风把盐味带进每一次呼吸里。
由 sea（海，源自古英语 sǣ）+ sprayed（spray 的过去分词，“被喷溅/被飞沫溅到”）构成的复合形容词。spray 在英语中与“喷散成细小水滴/飞沫”相关，用过去分词 -ed 形成“被……作用过的”描述，因此 sea-sprayed 字面意思就是“被海浪飞沫喷溅过的”。
sea-sprayed 作为固定复合形容词在经典名著正文里并非高频词，更常见于描写海岸景物的现代诗歌与自然写作（以及古典作品的不同英文译本中，译者可能用类似的复合词来表现“盐雾/浪花”意象）。阅读时也可留意常见近似表达如 spray-swept / salt-sprayed / sea-spray 等在以下类型作品中出现：
Select Language