pixie-cut:指一种精灵短发(通常为贴头皮的短发造型),特点是整体很短、层次感明显,常在耳朵和后颈处更利落,给人干练、俏皮或中性风的感觉。(也常写作 pixie cut)
/ˈpɪksi kʌt/
She got a pixie-cut for summer.
她为了夏天剪了个精灵短发。
After the breakup, she chose a pixie-cut that made her look both softer and surprisingly bold.
分手后,她选择了精灵短发,让她看起来既更柔和又出人意料地大胆。
pixie 在英语里指“小精灵”(源自英国民间传说,尤其与英格兰西南部的传说相关),带有小巧、灵动、俏皮的意象;cut 是“剪发/剪裁”。合起来 pixie-cut 就是“像小精灵一样利落俏皮的短发”。