“Paladin” 指“圣骑士 / 护教骑士”，原指中世纪传说中效忠君主、以勇武与正义著称的骑士；现代也常用来泛指“正义的捍卫者、卫道者”（尤其在文学、游戏与奇幻作品中）。另有较少见用法指法国王室的高阶贵族随从（历史语境）。
/ˈpælədɪn/
A paladin swore to protect the weak.
一位圣骑士发誓要保护弱者。
In the novel, the paladin struggles between duty to the crown and compassion for the enemy.
在小说中，这位圣骑士在对王权的忠诚与对敌人的怜悯之间挣扎。
该词来自法语 paladin，再上溯与拉丁语 palatinus（意为“宫廷的、宫殿的”，与“Palatine/帕拉蒂尼山”及宫廷官职相关）有关。中世纪史诗与骑士传奇中，“paladins”逐渐特指查理曼大帝的“十二圣骑士”（the Twelve Peers），并由此衍生出“正义勇士”的现代含义。
Select Language