nonromantic(形容词):非浪漫的;不带恋爱/罗曼蒂克色彩的。常用来描述关系(如友谊、合作关系)不是恋爱关系,或描述气氛/表达不煽情、不讲“浪漫情调”。(另有少量语境可指“缺乏浪漫想象/不理想化”的风格。)
We have a nonromantic friendship.
我们之间是非浪漫的友谊。
They agreed to keep their relationship nonromantic, even though they were very close emotionally.
尽管情感上很亲近,他们还是同意让这段关系保持非浪漫的性质。
由否定前缀 non-(“不、非”)+ romantic(“浪漫的”)构成。romantic 源自 romance(“传奇故事/爱情故事”),逐渐引申为“带有恋爱式理想化与浪漫色彩的”。
该词在经典文学中相对少见,更常见于当代关于亲密关系、性/浪漫取向讨论的出版作品与小说叙述中,例如: