No-win

定义 Definition

no-win（常作定语，如 a no-win situation）：指无论怎么做都不会有好结果、无法取胜或无法令人满意的（局面/选择）；常含“进退两难”的意味。（也可引申指“双方都得不到好处”的情形。）

例句 Examples

It was a no-win situation: if she spoke up, she’d be criticized; if she stayed silent, she’d be blamed.
这是个怎么做都不会有好结果的局面：她如果开口会被批评，不说又会被指责。

The manager faced a no-win decision, caught between cutting costs and keeping the team motivated.
经理面临一个无解的决定，既要削减成本又要维持团队士气。

发音 Pronunciation

/ˌnoʊ ˈwɪn/

词源 Etymology

由 no（不、没有）+ win（赢、获胜）构成的复合词（常用连字符）。20世纪英语中逐渐固定用来描述“无论选择哪条路都难以成功或令人满意”的情境，尤见于新闻、政治评论与职场语境中。

相关词 Related Words

• Dilemma
• Lose-lose
• Catch-22
• Deadlock
• Predicament
• No-brainer

文学作品 Literary Works

• Catch-22（Joseph Heller）：作品核心即“制度性困境/怎么做都不对”的典型语境，常以 Catch-22 概念呈现“no-win”意味。
• 1984（George Orwell）：人物在权力结构下常陷入“反抗或顺从都无出路”的境地，批评中常用 no-win situation 概括其处境。
• The Handmaid’s Tale（Margaret Atwood）：叙述者在高压体制中面对多种“选择皆有代价”的处境，评论与导读中常用 no-win 描述这种结构性困局。