marigold:金盏花;常指花园中常见的橙黄/金黄色花卉(多为万寿菊或金盏菊等的统称,具体所指因地区与语境而异)。也可用来指这种金黄色的色调。
/ˈmærɪˌɡoʊld/
The marigolds are blooming in the garden.
金盏花在花园里开了。
She wore a marigold scarf that brightened the gray afternoon, a small defiance against the weather.
她围着一条金盏花色的围巾,把灰蒙蒙的午后照亮了,像是对天气的一点温柔反抗。
marigold 源自中古英语 Mary-gold,原意与“圣母玛利亚(Mary) 的金色之花”相关,反映了欧洲传统中将某些花与宗教敬意相连的命名习惯;其中 gold 指花朵的金黄色。后来词义扩展为多种金黄色花卉的统称。