Mabinogion

释义 Definition

《马比诺吉昂》：一部（更准确说是一组）中世纪威尔士散文故事集的通称，包含神话、英雄传说与部分亚瑟王题材故事；是凯尔特文学与威尔士文化的重要经典。（也常指其中的“四支故事” Four Branches of the Mabinogi。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌmæbɪˈnɒɡiən/

例句 Examples

I’m reading the Mabinogion for a class on Welsh mythology.
我正在为一门威尔士神话课程阅读《马比诺吉昂》。

The Mabinogion preserves early Celtic storytelling traditions while also reflecting the politics and values of medieval Wales.
《马比诺吉昂》既保存了早期凯尔特叙事传统，也反映了中世纪威尔士的政治与价值观。

词源 Etymology

该词来自威尔士语传统名称（常与 Mabinogi 相关）。学界普遍认为它与威尔士语词根 mab（“儿子、少年”）有关；Mabinogion 这一形式在历史传播中带有一定“误用/扩展”的成分，后来被广泛用作整部故事集的名称（尤其在英语世界的译本与研究中）。

相关词 Related Words

• Welsh
• Mythology
• Folklore
• Legend
• Celtic
• Arthurian
• Manuscript
• Epic

文学作品 Notable Works

• The Mabinogion（《马比诺吉昂》；Lady Charlotte Guest 英译本标题中直接出现该词）
• The Mabinogion（学术常用译本标题亦多沿用该词，如 Jeffrey Gantz 等译本版本名中出现）
• The Mabinogion Tetralogy（Evangeline Walton；以改写/再叙述《马比诺吉昂》故事为核心的系列作品，标题中出现该词）