粘毛器 / 除尘滚筒:一种带黏性纸卷(或可清洗黏胶)的手持滚筒,用来把衣物、沙发等表面的毛絮(lint)、头发、宠物毛和细小灰尘粘走。(也常写作 lint-roller)
/ˈlɪnt ˌroʊlər/
I keep a lint roller in my bag.
我包里常备一个粘毛器。
Before the interview, she used a lint roller to remove pet hair from her blazer, then checked herself in the mirror.
面试前,她用粘毛器把西装外套上的宠物毛清理干净,然后对着镜子检查了一遍。
lint 原指“布料纤维的绒屑、毛絮”,与纺织相关;roller 指“滚筒/滚轮”。两者组合成 lint roller,字面意思就是“用滚筒把毛絮滚走的工具”,属于现代家居清洁用品语汇。
该词偏日常用品/生活方式用语,在传统经典文学中并不常见;更常见于当代纪实写作、家居整理与时尚护理语境。阅读或检索时,常在这类作品与文本中见到(不同版本措辞可能有差异):