Less-than-ideal

释义 Definition

不太理想的；未达到期望或标准的（常用于委婉表达“有些糟/不够好”，语气比直接说 bad 更缓和）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌlɛs.ðən.aɪˈdiː.əl/

例句 Examples

The weather is less-than-ideal for a picnic.
这天气不太适合野餐。

His less-than-ideal childhood shaped how he views trust and family.
他并不理想的童年经历影响了他对信任与家庭的看法。

词源 Etymology

由比较结构 less than（少于、不及）与 ideal（理想的）组合而成的连字符复合形容词，字面意思是“少于理想状态”。这种表达方式常用于更委婉、含蓄地评价某事物不够好。

相关词 Related Words

• Suboptimal
• Imperfect
• Unsatisfactory
• Inadequate
• Unfavorable
• Mediocre
• Problematic
• Noteworthy

文学作品 Literary Works

• Less Than Ideal（Robert B. Parker，短篇作品/选集条目中常见的标题用法）
• Less-than-ideal（作为常见描写性短语，常见于现代英语小说与新闻写作中，用于委婉评价处境或条件不佳）