Leprechaun

释义 Definition

（尤指爱尔兰民间传说中的）小矮妖/鞋匠精灵；常被描绘为穿绿衣、留胡子、狡黠，传说会守护一罐金子。（也可泛指“淘气的小精灵”一类形象）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈlɛprəkɔːn/（亦常见 /ˈlɛprəkɑːn/）

例句 Examples

A leprechaun is said to hide a pot of gold at the end of the rainbow.
据说小矮妖会把一罐金子藏在彩虹的尽头。

In Irish folklore, the leprechaun is often portrayed as a solitary cobbler whose cunning protects his treasure from greedy pursuers.
在爱尔兰民间传说中，小矮妖常被描绘成独来独往的鞋匠精灵，他的狡黠能保护宝藏不被贪婪的追逐者夺走。

词源 Etymology

该词来自爱尔兰语 leipreachán（也有早期形式 luchorpán），原意与“矮小的身体/小精灵”相关；后来在英语文化中逐渐固定为“爱尔兰传说中的小矮妖（常与鞋匠、金子、恶作剧联系在一起）”这一形象。

相关词 Related Words

• Fairy
• Goblin
• Elf
• Dwarf
• Sprite
• Folklore
• Myth
• Cobbler
• Mischief
• Treasure

文学作品 Literary Works

• American Gods — Neil Gaiman（作品中涉及多种神话与民俗存在，含有与“leprechaun/爱尔兰精灵”相关的描写与人物元素）
• Artemis Fowl 系列 — Eoin Colfer（将爱尔兰民俗生物纳入奇幻世界观，出现对小矮妖等形象的改写与运用）
• Finnegans Wake — James Joyce（文本充满爱尔兰文化与民俗语汇，常被研究者指出包含与小矮妖等民俗意象相关的语言与影射）