Kanpai

释义 Definition

kanpai：日语外来词，常用于英语语境中，表示“干杯！”（祝酒时的口号），字面含义接近“把杯子喝干/喝空”。在口语和社交场合中常用来举杯致意。

发音 Pronunciation

/ˈkɑːnpaɪ/

例句 Examples

Kanpai! Let’s celebrate your promotion.
干杯！让我们庆祝你升职。

After the toast, everyone shouted “kanpai,” and the room filled with laughter and clinking glasses.
祝酒之后，大家一起喊“干杯”，房间里充满了笑声和酒杯碰撞声。

词源 Etymology

kanpai 来自日语 乾杯（かんぱい），其中“乾”有“干、空”的意思，“杯”指酒杯；合起来表达祝酒时“把杯子喝干”的祝愿。该词在英语中多用于描述日式聚会、居酒屋文化或含日式元素的社交场景。

相关词 Related Words

• Cheers
• Toast
• Salute
• Prost
• Skål
• Izakaya
• Sake

文学与作品 Literary Works

• 《Memoirs of a Geisha》（Arthur Golden）：作品中有日式宴饮与祝酒语境，常见对“kanpai/干杯”式文化的描写与呈现。
• 《Norwegian Wood》（Haruki Murakami）：涉及日本日常社交与饮酒场景的叙述中，常会出现“乾杯/kanpai”这类祝酒表达（不同版本译文呈现方式可能不同）。