Ink-wash
Definition / 释义
（艺术）水墨画；用水稀释墨进行渲染、层次表现的绘画技法与风格（常指东亚传统水墨绘画的“墨分五色”、晕染等效果）。
Pronunciation / 发音（IPA）
/ˈɪŋk.wɒʃ/
Examples / 例句
I bought an ink-wash landscape at the gallery.
我在画廊买了一幅水墨山水画。
Using subtle shading and empty space, the artist creates an ink-wash scene that feels both realistic and dreamlike.
艺术家通过细腻的浓淡变化与留白，营造出既写实又如梦似幻的水墨画面。
Etymology / 词源
“ink-wash”由 ink（墨） + wash（洗染、渲染） 组成；其中 wash 在绘画语境里指“用稀释颜料/墨水进行大面积铺陈与晕染的技法”。该词常用于英语艺术评论中，用来概括以水与墨的浓淡、渗化与层次为核心的水墨绘画风格（尤其与中国、日本等东亚绘画传统相关）。
Related Words / 相关词
Notable Works / 文学与名作例举
- The Mustard Seed Garden Manual of Painting（《芥子园画谱》英译本；艺术论述中常以“ink wash/ink-wash”描述水墨渲染技法）
- The Spirit of the Brush: Being the Outlook of Chinese Painters on Nature from Eastern Chin to Five Dynasties（俞剑华等相关材料英译与研究著作中常用“ink-wash”谈水墨传统）
- The Tao of Painting: A Study of the Ritual Disposition of Chinese Painting（研究中国绘画的英文著作中常以“ink-wash”指称水墨画法与审美）
Select Language